أنوثة مهزوزة

Finishing Touches - Mary Griffin

"هكذا، بالقرب من كل النساء المُشّعات بهذا النوع من النسوية، أشعر بأني مغشوشة، أنني تمثيل واهن لجنسي. 
بالنسبة إليها تجيئ الأنوثة كالطبيعة، كالتثاؤب أو العطاس.. هكذا بلا تعب. أما أنا فالأنوثة أمر علي مراقبته ودراسته، 
علي أن أتعلمه وأُحاكية.. ورغم ذلك لا أستطيع أبداً إحتواءه.
لو أن المرأة التي بجانبي كانت قِطة، لكانت تستلقي في سلّةٍ وثيرة بالقُرب من مدخنة، تكادُ لا ترفعُ جِفنيها من الترف. 
أو لكانت متكوّمة في حُضن صاحِبتِها تموء مُستأنِسة، وتلوح بذيلها كما يحلو لها. ولكن لو أنني كنت قِطة لكُنتُ أجلس 
مُتلهّفة عِند إفريز النافذة طِوال اليوم أُراقب السيارات العابِرة والمُشاة المُهرولين، ولكنتُ هربتُ من المنزل نحو العالم 
الواسع في الخارج عند أول فُرصة سانحة."

;أليف شفاق - من كتاب "حليب أسود".