‏إظهار الرسائل ذات التسميات صفحات مترجمة. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات صفحات مترجمة. إظهار كافة الرسائل

الأحد، 6 ديسمبر 2015

انواع القرّاء



DARREN THOMPSON

السادس من ديسمبر ..

 أي نوع من القراء انتم؟
صنف موقع booklikes القرّاء إلى ستة أنواع الذين تختلف طرقهم في قراءة الكتب والإستمتاع بها، 
وسأترجمها لكم ببساطة:

القارئ المتعدد:
يقرأ عدة كتب في آن واحد، ويستمتع بالتنوع والتنقل المستمر من كتاب لأخر في نفس الوقت 
ولا يخلط بينهم وبين معلوماتهم او يسبب ذلك له تشتت في الاحداث والمعلومات.

أُحادي القراءة:
يقرأ كتاب واحد فقط في كل مرة، يستمتع بالتركيز على مادة واحدة
 ويتشتت إذا فتح كتابين مع بعضهما او حاول قرائتهما في وقت واحد.

المنفتح:
يقرأ كل أنواع الكتب وفي كل المعارف والعلوم، يحب المغامرة بشراء كتب جديدة لا يعلم عنها شيئاً. 
يتعرف على المؤلفين الجدد الواحد تلو الاخر بدون حذر أو تردد.

الإنطوائي:
يقرأ نوع واحد فقط من الكتب، يلتصق بمجال واحد او مؤلفين مخصوصين ويتأثر بالشخصيات ويندمج معها دون الرغبة في الخروج من هذة الشرنقة. يحلل الكتب والشخصيات وكأنها يدرسها تماما، ويحب إستخراج الحيل والمكائد من بين القصص.

القارئ المؤثر:
إجتماعي جدا ويستطيع تذكر كل الكتب التي قرأها .. يقدم قوائم ضخمة للأصدقاء والعائلة بالكتب الجيدة التي تستحق القراءة، بستطيع النصح بطريقة مناسبة لكل قارئ حسب ميوله وعمره.
  
القارء العصبي:
دائم التوتر، ينتقل بين الكتب بعشوائية، يصعب عليه إنهاء الكتب التي بدأها، يتشتت بسهولة ويضيع بين الكتب التي يشتريها بدون معرفة مسبقة عنها. ليس من النوع الذي يضع قوائم للقراءة او وقتاً محدداً للإستمتاع بكتاب.

اخيرا أردت أن أضيف نوعا سابعاً أعتقد أنه يصيب أغلب الأنواع السابقة وهو القارئ الذي يشتري عشرات الكتب سنويا دون إنهاء مالديه في مكتبته. نعم أعتقد انكم تفهمونني الأن .. دخول متجر الكتب يفصله تماماً عن الواقع ويجعله يشعر أنه لم يبتاع كتاباً في حياته من قبل، فتُصيبه لعنة العرّافة التي تحب الكتب ويبدأ في ملئ سلته ويدفع كل مصروفه ويخرج فخوراً تماما بما أقتنى ليفاجئ في المنزل أن لديه أضعافاً من الكتب التي لم تُقرأ بعد.
اعتقد أننا جميعا مررنا بهذة المرحلة في فترة ما من حياتنا القِرائية .. وفي الحقيقه لم أعرف الكثير ممن أستطاعو السيطرة على هذا النهم إلا بعد سنوات .. ولكن لدي حيلة بسيطة قد تُعالج الموقف مؤقتاً وهوا تخصيص مبلغ معين من المال خاص فقط بالكتب، وإحضاره إلى المكتبة مع ترك بقية المال في المنزل وحتى البطاقات الإئتمانية حتى أضطر للإلتزام بالميزانية، وإحضار الكتب الذي أريدها فقط دون الخروج عن السيطرة. وعندما أنهي مالدي أُكافئ نفسي بفوج جديد ولا ضير في ذلك .. فالكتب حياة.

الخميس، 3 ديسمبر 2015

حكايا الجنيات وأعماقنا


الثالث من ديسمبر ..

هل يمكن لحكايا الجنيات أن تساعدنا على فهم أنفسنا؟

الـ fairy tales أو القصص الخيالية التي تحكيها لنا الجنيّات الطيبات أو العرّافات وجِدت منذ قرون، 
ماذا يمكن لشخصياتهم أن تُخبرنا عن أنفسنا؟ وكيف نفسر نهجنا في حياتنا من خلالها؟ 
من أول قصة سندريلا، إلى سلسلة الأخوة جريم، مازلنا نحكي قصص الجنيات إلى اليوم، وكل واحدة لها معنى وحكمة، وتطبع سحرها في عمق أرواحنا. ولكن لا تفترض أنك تلعب دور الأميرة فقط في حياتك .. بل هناك الذئب الضخم السيئ، وزوجة الأب الشريرة، والأمير البطولي في كلاٍ منا. جميع هذة الشخصيات تصف مشاعر ومشاكل يمكننا ربطها ببعضها اليوم في حياتنا. يشرح أليسون ديفيد مؤلف كتاب  "Be Your Own Fairy Ta" أن المشاعر التي تصفها هذة القصص كالحسد والغيرة والخوف وإنعدام الأمان والرغبة في الحب والظهور هوا مايجذبنا اليها، فهي تفسر مشاعرنا ومخاوفنا وتجعلنا نشعر بشيئ مشترك بيننا وبين قصص الجنيات التي نشاهد افلامها ونقرأ قِصصها منذ كنا أطفال.
 
البطلة/ الأميرة:
بطلتنا ليست دائما أميرة، فهي أنثى بقلب نقي وشخصية لطيفة ومحبوبة مثل ذات الرداء الأحمر او بيلا، ولكنها ستضطر لخوض بعض التحولات في رحلتها. فمثلا الجميلة النائمة ستقع في نوم عميق في عيد ميلادها السادس عشر.. يمثل النوم الطويل هنا رحلتها من الطفولة إلى الأنوثة.. في حياتنا الواقعية جميعنا نمر بمواقف مؤلمة ومشاق عِدة، ولكن كل تجربة من تلك تجعلنا أقوى وتُظهر أفضل مالدينا، وتُرينا مانحن قادرون علي تحقيقة فعلا.

زوجة الأب/ الملكة الشريرة:
في أغلب الحكايات الوغد دائما إمرأة، سواء زوجة أب او ملكة تُريد سرقة العرش. في قصة بياض الثلج كانت لدينا ملكة مهووسة بجمالها ومظهرها، هذة الشخصية قد تفعل أي شيئ لتستعيد سلطتها وتزيد من كبريائها ولديها جوع رهيب للقوة. إذا وجدت نفسك مشدودا إلى هذة الشخصية أو تشعر في أعماقك بالقلق منها، فا أعيد النظر في إحساسك تجاه أهمية نفسك، ربما تقلل من نفسك دون أن تشعر ولديك ثقة قليلة فيها، وتضعها في مكان أقل مما تستحق.

البطل/ الأمير:
دائما مايكون هناك أمير او الشاب بطل التعساء الذي ينتهي به الحال إلى تحويل القصة لشيئ رائع وإنقاذ البطلة. في قصة الجميلة النائمة حارب قوى الطبيعة ليعطي الأميرة قبلة الحب التي ستُعيدها إلى الحياة، لكنه يحتاج أن يمر برحلته أولا.. كأن يتعلم شيئاً مهما خلال هذة الفترة، أو مواجهة تحدياً من نوعا ما ليُظهِر جدارته.. تماما مثلما تتطور الحِكاية وتنمو وتتغير في كل جُملة، على البطل أيضا أن ينمو ويُظهر مهاراتِه وينضج خلال الرحلة. لايكون البطل كاملاً 100% بشخصيته وثقته بنفسه، ولكن هذا ما يجذبنا إليه. نحن نحدد مشاعرنا تجاهه من خلال نِضالِه ومحاربته للشر وهذا مايجعله يقترب من قلوبنا مهما كان شكله وهويته. البطل يعطينا شعوراً بالأمل، مهما حدث ومهما إقترفنا من أخطاء يمكننا الإنتصار والتغلب على الشر، وإكمال حياتنا بسعادة.

الذئب الضخم الشرير:  
ظهر الذئب في أكثر من قصة خيالية، كصاحبة الرداء الأحمر وقصة الخِراف الثلاث، إنه الخطر الحقيقي الذي يُحدث الآثار السيئة للأبطال، ولكن دائما ماتنتظره نهاية قاسية يستحقها. لكنه غالبا ما يُساء فهمه.. فلنأخذ مكانه لوهله لنفهم تصرفاته، في قصة صاحبة الرداء الأحمر ارتدى الذئب عبائة الجدة واستلقى في سريها، لماذا تظاهر بأنه شخص أخر ليس هوا؟ كان يريد أكلها ولكي يحصل على غذائه وطعامه إستخدم الخداع ولبس شخصية ليست شخصيته.
نحن كذلك نتبع الكثير من القوانين التي لا تمثلنا ونتظاهر بأننا اشخاص غير حقيقتنا، لأننا نريد أن ننجح ونُبهر الأخرين. عندما نفعل ذلك نحن ببساطة تحولنا إلى هذا الذئب الضخم الذي في القصة.. لكنه لا يعني بالضرورة أننا نأتي من خلفية شريرة. تريد تحقيق أهدافك لكنك تلغي شخصيتك الحقيقية فتسو على روحك وتؤذيها.. اسأل نفسك كم قانوناً مختلفاً عن حقيقتك تلعبه وتُجبر نفسك على التقيد به؟ ابدأ بكتشاف نفسك الحقيقية التي تُخرجها بكل راحة دون خنقها، واستمتع فالحياة قصيرة

مترجم بتصرف من مقالة  Can fairy tales help me understand myself



الاثنين، 9 مارس 2015

15 خطوة لتهدئة نوبات القلق





وقعت يداي على كتاب رائع ومبسط عن إضطراب العصر "القلق" السرطان النفسي الجديد الذي يعاني منه 48% من سكان العالم اليوم - وهؤلاء فقط المشخّصين-
القلق إضطراب نفسي يتزايد بشراسة خصوصاً في عالمنا المتسارع اليوم الذي لا يترك مساحةً للعقل ليسترخي او يتنفس الهدوء ولو لدقائق .. وقد يكون اياً منا يعاني منه دون ان يعلم بأنه يحتاج الى العلاج ويعتقد أن هذا هوا الشعور الطبيعي .
القلق قد يُداهمك سواء لديك هذا الإضطراب او حتى بعد يوم مشحون في العمل او الدراسة، او بعد حادثة متوترة مع مديرك في العمل، او عند أي تغيير حقيقي يحدث في حياتنا كالإنتقال من المنزل او العمل او إختبار الدخول الى الجامعة او التقدم لوظيفة، او حتى الزواج والطلاق او تجربة ابوة او امومة جديدة .. كل هذا وغيره الكثير قد يتسبب في توترنا وفقدان السيطرة ولو لدقائق او أيام على مشاعرنا.
في هذا الكتاب تحدثت الدكتورة Alice Boyes PH.D عن 50 تقنية لتخفيض نوبة القلق وكيف تُهدئ نفسك .. حدد منها ماترى أنها مناسبة لك واطبعها في مكان واضح او سجلها في هاتفك النقال لتراها حين الحاجة اليها.

ترجمت منها 15 نقطة رأيتها الاهم والأشمل:

1. خذ انفاساً عميقة من الأنف وأخرجها بهدوء من الفم، مع ترك العنان لجسدك ليخمل تماماً، إستمر لثلاث دقائق.
2. أرخ كتفيك واجعل عنقك يدور بهدوء في دائرة كاملة.
3. أخرج العواطف في كلمات بصوت مسموع لك لكنه هادئ .. كأن تقول: "انا غاضب الان واشعر بالقلق" .
4. قم بعمل مساج خفيف لليدين .. هذا بإمكانة تفعيل هرمون الأوكسيتوسين.
5. أخرج لساعتين في مكان هادئ في الطبيعة، بحر، مساحة خضراء، نهر او بحيرة.. مكان تتنفس فيه هواء نقي.
6. خُذ فترة راحة من الشيئ الذي تعملة باستمرار .. أغلق الهاتف، الحاسوب، كتب المذاكرة، و أوراق العمل.
7. خذ حمام ماء دافئ ثم أجعل الماء يبرد ثم أجعله دافئ مرة اخرى ... كررها عدة مرات.
8. نظّف شيئاً ما، الثلاجة ربما او مكتبتِك المنزلية او غرفة نومك، خصوصا الزوايا التي لا تُنظفها الا كل عدة أشهر كتحت الأسرّة وخلف الخِزانات، وفتحات التهوية.
9. سامح نفسك على تقصيرها وأرحم إنسانيتك.
10. أفعل شيئاً مدوّن في قائمتك اليومية حتى وان كانت قائمة البقالة، وكافئ نفسك عليه.
11. مارس بعض تمارين اليوجا في المنزل او مع مدربك الخاص.
12. أفعل شيئاً ممتعاً لايزيد من توترك، شاهد فيلما كنت تحِبه في الطفولة او دراما كوميدية، وأنتظر دقائق وستهدئ بالتدريج.
13. تحدث الى صديق لم تتواصل معه منذ فترة.
14. اسأل احد اصدقائك عن شيئٍ كان يُقلِقُهم جدا في الماضي، واجعلهم يُخبِرونك كيف تصرّفو وماذا حدث بعدها.
15. إلعب مع طفل او حيوان أليف او إجلس بالقرب منهم.

; ترجمته بتصرف عن الموضوع الاصلي  :

  50Ways to Reduce Anxiety

الأربعاء، 13 أغسطس 2014

سبع خطوات لقراءة كتاب لا تريد قراءته



كيف نقرأ كتابا لا نريد قراءته ؟ كيف نقرأ كتاباً لا نشعر بالانجذاب له ؟
القراءة من الاشياء التي لا تستطيع ممارستها اذا كان الكتاب بين يديك لا يثير انتباهك 
ولن تستفيد منها اذا كنت تقرأ مضطرا او مجبرا  

صادفت هذا الفيديو الصغير المليئ بالفائدة الذي يطمئنك بطريقة لطيفة 
لكيفية قراءة كتاب ثقيل بطريقة سهلة ممتعة .. شكرا لصاحب الترجمة



الفيديو الاصلي بدون ترجمة لمين يود الحصول عليه هنــا

وخلال تصفحي وجدت في هذة الصفحة هنــا  تحوي سبع خطوات بسيطة 
لتساعدنا على قراءة كتب لا نود قراءتها 
واحببت ترجمتها بطريقتي لأضعها لكم هنا .. فالتستمتعو 

الخطوة الاولى : لا ترغم نفسك على قراءة الكتاب بالقوة، فالتمتع بالقراءة لا يعني اجبار نفسك عليها 
قد يكون هذا صعبا في حال الكتب الدراسية لكنه مهم للاستفادة القصوى من الكتاب 
فانت تحصل على فائدة الكتاب لانك تريد قراءته وليس لانه يجب عليك قراءته.

الخطوة الثانية : اختار الكتاب الصحيح لميولك واهتماماتك .. القراء يستمتعون بانواع مختلفة من الكتب 
واذا كان لديك كتاب من تصنيف معين لا تهواه لا يعني ان جميع الكتب كذلك 
اسأل معلمك او اصدقائك او محبين القراءة من حولك ليذكرو توصياتهم في انواع مختلفة من الكتب واختر منها مايشد انتباهك اكثر
ابدأ بكتب القصص القصيرة والكرتونية اذا لم تستطيع انهاء الكتب كاملة 
او استمع للكتب الصوتيه اذا لم يكن لديك الوقت الكافي للقراءة.

الخطوة الثالثة : ابحث عن الغرض الذي تقرأ من اجله ، قد يكون الكتاب جيدا لكنه لا يشبع الهدف الذي تبحث عنه من خلال القراءة 
عندما تدرك الهدف الذي تريده من الكتب ستختار كتبا جيده تثير اهتمامك ورغبتك في القراءة 

الخطوة الرابعة : لا تتسرع .. اقرا ببطئ وبهدوء لتصل الى عمق المعلومة 
اذا شعرت بالملل قم واصنع شيئأ مختلفا لثلاثين دقيقة ثم عد الى الكتاب واكمل القراءة.
لكن لا تجبر نفسك على قراءة كتاب كامل في ليلة واحده، فقد تفقد قيمته ولا تحصل على المعاني الخفية فيه.

الخطوة الخامسة : لا تخف من ترك علامات على الكتاب
اذا اعجبتك حكمة او سطر قم بترك علامة تحتها او اكتب بخط خفيف بالقلم الرصاص بجانبها لتعود لها مرة اخرى
بالطبع افعل هذا اذا كان الكتاب ملك لك فقط .. اما اذا كنت تستعيرة من مكتبة او من صديق 
فضع علاماتك في دفتر خارجي واكتب بجانبها اسم الكتاب والصفحة.

الخطوة السادسة : اجعل نفسك متحمسا للقراءة ..
عندما تكون في المدرسة او العمل اخبر نفسك دائما انك لا تستطيع الانتظار للعودة للمنزل لأكمال الكتاب 
وانك متحمس لقراءته .. ستساعدك هذة الطريقة على الانجذاب الى القراءة وستتفاجئ من قوتها.

الخطوة السابعة : تذكر انا القراءة هدفها التعلم بالمتعة 
القراءة لا يجب ان تكون عملية مملة او مجهدة بل يجب ان تكون ممتعة ومسلية لتحصل على كامل الفائدة منها 
لكل قارئ هناك كتاب صُنع من اجلك فانهض لتبحث عنه وتحصل عليه. 

_ ؛ ترجمته بتصرف من موقع wikihow.